نشر مقدمه‌های دکتر ح. م. صدیق بر آثار معاصرین با نام «بال‌های گسترده» کتاب «بال‌های گسترده» حاوی مقدمه‌های دکتر ح. م. صدیق بر آثار معاصرین، در 548 صفحه به قطع وزیری منتشر شد. این کتاب حاوی مجموعه‌ی 45 مقدمه‌ی فارسی و 36 مقدمه‌ی ترکی استاد است که در یک فاصله‌ی زمانی 40 ساله از 1354 تا 1395 بر آثار معاصرین نگاشته‌اند. ناگفته پیداست اولین مقدمه‌ی خود را در سن 30 سالگی نوشته‌اند. در زیر بخشی از مقدمه‌‌ی گردآورنده‌ی اثر را می‌خوانیم: مقدمه بر آثار گذشتگان آنچه را که بسیاری از افراد با نام مقدمه ادامه مطلب

نشر کتاب تصحیح متون در کارنامه‌ی علمی دکتر ح. م. صدیق با نام «کلک صورت‌نگار» کتاب «کلک صورت نگار» (بررسی تصحیح متون در کارنامه‌ی علمی دکتر حسین محمدزاده صدیق) در 424 صفحه به قطع وزیری تألیف و  منتشر شد. دکتر صدیق اولین تصحیح خود را در سن 31 سالگی، در سال 1355 بر کتاب «چهار تیاتر و رساله‌ی اخلاقیه» اثر میرزا آقا تبریزی انجام دادند و تا سال حاضر (1395) یعنی یک دوره‌ی چهل ساله، 45 متن ادبی را تصحیح کرده و بر آن‌ها تعلیقات افزوده‌اند. یعنی حداقل هر سال،‌ یک اثر را تصحیح و منتشر کرده‌اند. کتاب حاادامه مطلب

دو وجه از وجوه معنوی عاشیق‌های (قوپوزنوازان) آذربایجان در 16 دیماه، در مراسم اختتامیه‌ی کلاس‌های قوپوزنوازی عاشیق ایمران حیدری و آئین تجلیل از ایشان در فرهنگسرای مهر، دکتر ح. م. صدیق در زمینه‌ی شرح دو وجه از وجوه معنوی عاشیق‌های آذربایجانی صحبت  کردند. متن کامل سخنرانی استاد به شرح زیر است: آنچه که امروزه ما ساز و آواز عاشیقی، شعر عاشیقی و ادبیات عاشیقی می‌نامیم، مجموعه‌ی تکامل یافته‌ی یادگار فرهنگی دوران رستاخیز هنری و ادبی شاه اسماعیل صفوی است که خود با تخلص «ختایی» اشعار عرفانی می‌سرود وادامه مطلب

ترجمه‌ی ترکی سوره‌ی انعام توسط دکتر حسین محمدزاده صدیق کتاب «ترجمه‌ی ترکی سوره‌ی انعام» از مترجمی ناشناخته به خط یاقوت مستعصمی با مقدمه و شرح لغات ترکی از دکتر حسین محمدزاده صدیق در 262صفحه به قطع وزیری توسط نشر تکدرخت منتشر شد. دکتر صدیق عقیده دارند بر اساس سبک و اسلوب کلمات و جملات ترکی به کار رفته در این ترجمه، مترجم اثر  از عصر یاقوت مستعصمی فاصله‌ی زمانی زیادی نداشته است. از محسنات کتاب حاضر، وجود فهارس لازم برای سهولت کار تحقیق پژوهشگران است به همراه ترجمه‌ی سوره‌ی انعام به ترکی آذری مادامه مطلب

مجموعه شعر «حافظانه‌های شادی» با مقدمه‌ی دکتر ح. م. صدیق منتشر شد کتاب «حافظانه‌های شادی» سروده‌ی حسین نجفی (شادی) با مقدمه‌ی دکتر حسین محمدزاده صدیقدر 138 صفحه به قطع رقعی توسط نشر تکدرخت منتشر شد. در زیر مقدمه‌ی استاد بر این کتاب را می‌خوانیم: توجه و اعتنای جدی به شعر حافظ در میان شعرای آذربایجان، می‌توان گفت که قبل از وفات وی (و. 791 هـ .) با سید عماد الدین نسیمی (و. 807 هـ .) شروع شد. نسیمی چند غزل از وی را استقبال کرده و یا مضامین غزل‌هایش را بازپروری کرده است. مانند غزل‌های زیر: از تو ادامه مطلب

کتاب «حافظانههای شادی» سرودهی حسین نجفی (شادی) با مقدمهی دکتر حسین محمدزاده صدیقدر 138 صفحه به قطع رقعی توسط نشر تکدرخت منتشر شد. در زیر مقدمهی استاد بر این کتاب را میخوانیم: توجه و اعتنای جدی به شعر حافظ در میان شعرای آذربایجان، میتوان گفت که قبل از وفات وی (و. 791 هـ .) با سید عماد الدین نسیمی (و. 807 هـ .) شروع شد. نسیمی چند غزل از وی را استقبال کرده و یا مضامین غزلهایش را بازپروری کرده است. مانند غزلهای زیر: از تو خوبی طمع مهر و وفا نتوان کرد، گله با وصل گل از خار جفا نتوان کرد.[1] * * * دل از مهر پريرويان دل من بر نميگيرد،          مده پند من اي ناصح! كه با من در نميگيرد.[2] * * * تكيهكن برفضل حق، اي دل! ز هجران غم مخور،         وصل يار آيد، شوي زان خرّم اي جان! غم مخور.[3] * * * رشتهي پرتاب جان تا چند سوزانم چو شمع؟         ترسم از دل سر برآرد آتش جانم چو شمع.[4] * * * باده دردانه است و دريا خانهي خمّار ما،         چون صدف در قعر دريا طالب دُردانهايم.[5] * * * ساقي! نسيم عهد گل آمد شتاب كن،         باب الفتوح ميكده را فتح باب كن.[6] * * * دل مردم به جان آمد ز چشم آن كمان ابرو،         تعالي اللّه از آن چشم و جلال اللّه از آن ابرو![7] و در غزلی به مطلع: بیا ای گنج بیپایان چو خود ما را توانگر کن، مس بیقیمت ما را به اکسیر نظر، زر کن. گوید: ملک را مینهد خطش چو طفلان لوح بر دامن، الا ای حافظ قرآن تو این هفادامه مطلب

ساز عاشیق های جوان در فرهنگسرای مهر نواخته می شود. فرهنگسرای مهر اقدام به برگزاری دوره آموزش تخصصی قوپوز نوازی بادامه مطلب

مجموعه شعر «اوچ کتیبه» سرودهی علی خاکیپور (شهسوار) در 114 صفحه به قطع رقعی منتشر شد. در دشت اورخون واقع در کشور مغولستان سه کتیبهی سنگی وجود دارد که بر روی سه یادمان عمودی حک شده است. گفته میشود که این کتیبهها به زبان ترکی باستان است که به آن ادامه مطلب

دکتر ح. م. صدیق به دعوت یونسکو برای شرکت در مراسم بین المللی «ترانههای شرق در آسیای میانه» که در شهر سمرقند تشکیل شده بود به اوزبکستان سفر کردند و در پژهشکدهی امیرعلیشیر نوایی سخنرانی نمودند. متن فارسی و انگلیسی سخنرانی استاد را که از هم متفاوت هسادامه مطلب

لیلی خاقانی دکتور محمدزاده صدیق، «ایران کیتاب» ین خبر آژانسی، (ایبنا)یا سؤیله دی: «من 1363-نجو شمسی ایلیندن، بؤیوک اوستادیم رحمتلیک «سید جعفر شهیدی»نین ایسته یینه و تووصییه سینه گؤره، «سنگلاخ»، تورکجه-فارسجا بؤیوک و چوخ حجیم لی سؤزلوکون تصحیح ین باشادامه مطلب

ساز عاشیق های جوان در فرهنگسرای مهر نواخته می شود. فرهنگسرای مهر اقدام به برگزاری دوره آموزش تخصصی قوپوز نوازی با حضور عاشیق ایمران حیدری نموده است که در مراسم اختتامیه آن ساز عاشیق های جوان نواخته خواهد شد. بنابراین گزارش ، آيين تجليل از عاشيق ايمراادامه مطلب

کتاب «بالهای گسترده» حاوی مقدمههای دکتر ح. م. صدیق بر آثار معاصرین، در 548 صفحه به قطع وزیری منتشر شد. این کتاب حاوی مجموعهی 45 مقدمهی فارسی و 36 مقدمهی ترکی استاد است که در یک فاصلهی زمانی 40 ساله از 1354 تا 1395 بر آثار معاصرین نگاشتهاند. ناادامه مطلب

کتاب «ایل سرافراز» (مجموعه مقالات دکتر ح. م. صدیق دربارهی ایل قشقایی) با مقدمه و به اهتمام دکتر حسن شعبانیآزاد، در 242 صفحه به قطع رقعی توسط نشر تکدرخت منتشر شد. گردآورندهی اثر در پیشگفتار خود ابتدا به شرح فعالیتهای علمی و بررسی آثار مکتوب دکتر صادامه مطلب

کتاب «کلک صورت نگار» (بررسی تصحیح متون در کارنامهی علمی دکتر حسین محمدزاده صدیق) در 424 صفحه به قطع وزیری تألیف و منتشر شد. دکتر صدیق اولین تصحیح خود را در سن 31 سالگی، در سال 1355 بر کتاب «چهار تیاتر و رسالهی اخلاقیه» اثر میرزا آقا تبریزی انجام دادامه مطلب

در 16 دیماه، در مراسم اختتامیهی کلاسهای قوپوزنوازی عاشیق ایمران حیدری و آئین تجلیل از ایشان در فرهنگسرای مهر، دکتر ح. م. صدیق در زمینهی شرح دو وجه از وجوه معنوی عاشیقهای آذربایجانی صحبت کردند. متن کامل سخنرانی استاد به شرح زیر است: آنچه که امروادامه مطلب