یوردوموز یووامیز YURDUMUZ YUVAMIZ

کتاب «حافظانه‌های شادی» سروده‌ی حسین نجفی (شادی) با مقدمه‌ی دکتر حسین محمدزاده صدیقدر 138 صفحه به قطع رقعی توسط نشر تکدرخت منتشر شد. در زیر مقدمه‌ی استاد بر این کتاب را می‌خوانیم: توجه و اعتنای جدی به شعر حافظ در میان شعرای آذربایجان، می‌توان گفت که قبل از وفات وی (و. 791 هـ .) با سید عماد الدین نسیمی (و. 807 هـ .) شروع شد. نسیمی چند غزل از وی را استقبال کرده و یا مضامین غزل‌هایش را بازپروری کرده است. مانند غزل‌های زیر: از تو خوبی طمع مهر و وفا نتوان کرد، گله با وصل گل از خار جفا نتوان کرد.[1] * * * دل از مهر پري‌رويان دل من بر نمي‌گيرد،          مده پند من اي ناصح! كه با من در نمي‌گيرد.[2] * * * تكيه‌كن برفضل حق، اي دل! ز هجران غم مخور،         وصل يار آيد، شوي زان خرّم اي جان! غم مخور.[3] * * * رشته‌ي پرتاب جان تا چند سوزانم چو شمع؟         ترسم از دل سر برآرد آتش جانم چو شمع.[4] * * * باده ‌دردانه است و دريا خانه‌ي خمّار ما،         چون صدف در قعر دريا طالب دُردانه‌ايم.[5] * * * ساقي! نسيم عهد گل آمد شتاب كن،         باب الفتوح ميكده را فتح باب كن.[6] * * * دل مردم به جان آمد ز چشم آن كمان ابرو،         تعالي اللّه از آن چشم و جلال اللّه از آن ابرو![7] و در غزلی به مطلع: بیا ای گنج بی‌پایان چو خود ما را توانگر کن، مس بی‌قیمت ما را به اکسیر نظر، زر کن. گوید: ملک را می‌نهد خطش چو طفلان لوح بر دامن، الا ای حافظ قرآن تو این هف, ...ادامه مطلب

مجموعه شعر «اوچ کتیبه» سروده‌ی علی خاکی‌پور (شهسوار) در 114 صفحه به قطع رقعی منتشر شد.  در دشت اورخون واقع در کشور مغولستان سه کتیبه‌ی سنگی وجود دارد که بر روی سه یادمان عمودی حک شده است. گفته می‌شود که این کتیبه‌ها به زبان ترکی باستان است که به آن ,خاکیپور ...ادامه مطلب

کتاب تذییل (فرهنگ لغات فارسی آثار نوایی) اثر میرزا مهدی خان استرآبادی با مقدمه و تصحیح دکتر حسین محمدزاده صدیق در 334 صفحه به قطع وزیری توسط بنیاد شکوهی منتشر شد. در زیر بخشی از مقدمه‌ی دکتر صدیق را بر این اثر می‌خوانیم: 1- شیوه‌ی معنانگاری در تذییل کتاب حاضر، بخشی از فرهنگ عظیم سنگلاخ اثر میرزا مهدی خان استرآبادی است که شرح و معانی لغات و اصطلاحات فارسی به کار رفته در آثار امیر علیشیر نوایی را در بر دارد. مؤلف کوشیده است برای اغلب لغات، امثله و شواهد از آثار ترکی جغتایی, ...ادامه مطلب

مجموعه اشعار آقای حاتم نوروزی (حیرت) با عنوان «داغلار داغی» در 328 صفحه به قطع رقعی توسط نشر تکدرخت منتشر شد. دکتر ح. م. صدیق بر این مجموعه شعر، مقدمه‌ای نگاشته‌اند که در زیر می‌خوانیم: گویش ترکی استان همدان و سوی‌های آن، شهرهای درجزین، بهار، رزن، کوورنگ (=کبودر آهنگ)،‌ پامبولو (= فامنین)، تویسرکان، آوج، بوئین زهرا،‌تاکستان،‌ قزوین و ابهر را در بر می‌گیرد و در روستاها و کوهپایه‌های این شهر قالب بیان احساسات و عواطف توده‌های مردم است. از ویژگی‌های این گویش در کنار وجود الفاظ و لغات دوران کهن ترکی، به جا ماندن , ...ادامه مطلب

مجموعه شعر «اوره‌ییمده قالان بوش یئری » سروده‌ی سرکار خانم رقیه عبدیلی (سازاق) در 182 صفحه به قطع رقعی منتشر شد. دکتر ح. م. صدیق پیشگفتاری بر این اثر نگاشته‌اند که در زیر می‌خوانیم: قادینلار، انسان توپلومونون یاری سایې و تعدادی اۏلاراق، هر زمان اجتماعی، سیاسی و مدنی دڲیشیک‌لیک‌لرده اؤنملی ایشلر گؤرمۆشلر. آذربایجان تاریخینده‌ده، چۏخلو قهرمان قادېنلار ظهور ائتمیشلر. آذربایجان خانیمی‌نین بارماقلارېندان سیزان اینجه صنعت اینجی‌لری دنیادا اۏلان مشابه‌لری آراسېندا تایسېز و نظیرسیزدیر. آذربایجان خانیمی عائله بیرلیڲی‌نی قورویان و عائله یاشا, ...ادامه مطلب